רוצים לעזור? כתבו אלינו!
![]() |
ת
האות האחרונה, אות העשרים ושתים באלף בית העברי, ושמה תָּו, תיו (עי' תָּו), המשמשת גם כסימן למספר 400. היא אחת מאותיות בג"ד כפ"ת, שבאו בלשון בתקופות מסֻימות במבטא שונה כשהן דגושות או רפויות, ואמנם בתקופה הקדומה לא היה הבדל זה במבטא, ובימי הבית הראשון הגו כל ת ב t, ואלו עולי בבל למדו שם לבטא כל ת כרפויה, ולפי זה העתקת האות בתרגומים הקדומים היא th ,ϑ, וכן באה אות זו במק' th ,ϑ, יונ' או רומ' בלשון חכמים, כth מנֻשפת אטומה, בעוד t, t, מָעתקות הן באות ט ( השוה אתונא — Athene, Αϑήνη כנגד טרפון — Τϱύφων וכד'), ואך מן הארמ' למדו להבחין במבטא האות לפי מקומה בהברה (עי' בדברי העורך (הלשון והספר א), בפרק על תולדות האותיות בג"ד כפ"ת בתקופות לשוננו). ואמנם במבטא ספרדי זה, כפי שנתקבל גם בדבור בא"י, שוב נטשטש הבדל זה במבטא, כשם שנטשטש הבדל כזה בין מבטא ת ו-ת' בערב' המדברת, ואף אצל שבטים אלו ששמרו על הבדל זה אין מבטא ת רפויה דוקא th, אלא בהגות האשכנזים כמו סמך, בשל יהודי איטליה כדלת, אצל יהודי מרוקו כמו ts, ורק יהודי תימן ובבל הוגים ת רפויה כמו th אטומה באנגלית. |
![]() |